Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn kinderen zullen zoeken den armen te behagen; en zijn handen zullen zijn vermogen moeten weder uitkeren. |
| WLC | בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אֹונֹֽו׃ |
| Trans. | bānāyw yəraṣṣû ḏallîm wəyāḏāyw tāšēḇənâ ’wōnwō: |
| AC | י בניו ירצו דלים וידיו תשבנה אונו |
| ASV | His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth. |
| BE | His children are hoping that the poor will be kind to them, and his hands give back his wealth. |
| Darby | His children shall seek the favour of the poor, and his hands restore his wealth. |
| ELB05 | Seine Kinder müssen die Armen begütigen, und seine Hände sein Vermögen zurückgeben. |
| LSG | Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence. |
| Sch | Seine Söhne müssen die Armen entschädigen und ihre Hände sein Vermögen wieder herausgeben. |
| Web | His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
